Indoor Ghost Signs in Lviv

It’s less common to find hand-painted signs inside the entranceways and corridors of buildings—but in Lviv there are a few examples of such ghost signs, which served different functions. Kniazha Romana Street I found a few Polish-language ghost signs in the corridor of a residential building in Lviv’s center. I […]

Read More

Old Hat Shop Signs in Lviv

I came across a lovely prewar photograph of the outside of a hat shop in Lviv. The hand-painted sign reads in Polish “Pracownia czapek – wykonuje po najtańszych cenach,” which means “Hats workshop – produced at the cheapest prices.” In addition to Polish, it includes a Yiddish translation as well […]

‘Wychód’ Ghost Sign in Lviv

“Wychód” is a Polish archaism meaning “exit” (“Wyjście” in modern usage) This ghost sign is found in a corridor of a building that from the 1820s housed a hotel and restaurant-winery. The hand points in the direction of the front entrance, from an inner courtyard. Another theory is that the sign […]

Ghost Sign on Lesia Ukrayinka Theater

A few year ago, I came across this ghost sign when only a small part was visible. Fortunately, the rest of the sign was recently liberated: SIECZKARNIE  KULTYWATORY MŁOCARNIE  KIERATY CHAFF-CUTTERS TILLERS THRESHERS HORSE MILLS It seems at some point this space sold farming machinery, though I haven’t been able […]

Ghost Signs on Hlyboka Street

I recently came across this old photo from 1930 with a hand-painted sign. The remnants of these old signs are still visible today.

Prewar German-Czech Street Signs in Prague

These bilingual German and Czech street signs (some include descriptive house numbers) date from before WWI, likely before 1892 when the Czech-controlled City Hall decided to replace the city’s bilingual street signs with exclusively Czech ones.

Prague’s House Signs

Before Empress Maria Theresa introduced identifying numbers to Prague in 1770, houses were known and located by allegorical symbols. Many of them originally had alchemical significance. The Two Suns The Golden Key Castle goldsmiths lived in this house in the 17th century They paid fees to the city and thus […]

Old Building Numbers in Uzhhorod

I found a couple descriptive building number plaques that date from the interwar period when Uzhhorod was part of Czechoslovakia. The signs were written in three languages: Rusyn (Ukrainian), Czech, and Hungarian. Descriptive numbers would have been unique within the municipal part (a village, a quarter, mostly for one cadastral […]

Ghost Signs in Prague

On Lviv’s Ghost Signs: ‘The House with a Stained Glass Window’

On Lviv’s ghost signs from the book “The House with a Stained Glass Window” (by Żanna Słoniowska, 2015), which takes place in the early 1990s: I always tried to read the city like a book, but it turned out that he knows the alphabet. Near the facade of a building, […]

French Ghost Sign in Lviv Theater

Inside of Les Kurbas Theater in Lviv is a ghost sign in French. The building was built in 1909 and originally functioned as a variety theater. The sign dates from the first era (1909-1918), or possibly from the interwar period since I see “Polonia” written there (though seems that during […]