Наталія Храбатин У міжвоєнному Станиславові не автомобіль, а саме ровер став не розкішшю, а засобом пересування. Тогочасна реклама закликала: «Кожен робітник і ремісник повинен мати добрий ровер з легким бігом…». І справді, в Станиславівському воєводстві на 1938 рік було зареєстровано біля 30 тисяч роверів, що значно більше, ніж усіх інших […]

Григорій Сивохіп Знахідка незвичної цеглини з загадковим клеймом неабияк спантеличила “мисливця” за цеглою – цегеліста. На прямокутному сліді від клейма проглядався якийсь графічний візерунок. Його не вдалось ідентифікувати через значне пошкодження цеглини вологою. Маркування цегли має свою усталену традицію. Конкуренція між виробниками цегли виробила необхідність позначати свою продукцію. Клеймо повинно […]

На львівській площі Ринок і довколишніх вуличках збереглися середньовічні рекламні та розпізнавальні символи. Це, як правило, металеві знаки, або вирізьблені з каменю скульптури, які розміщувалися над входом. Ці емблеми позначали гільдії, майстерні, крамниці, таверни, тощо. Оскільки в ті часи населення було в основному неграмотним, для реклами використовувалися символи. Голова лева, […]

Я вже досить багато разів була у Перемишлі – чи то у справах чи просто, щоб провести гарний день у затишному місті на річці Сян. А коли я там, то звичайно завжди шукаю сліди минулого, в тому числі написи-привиди. Мені вдалося знайти кілька довоєнних написів-привидів. Всі, котрі я знайшла, польською, крім одного, […]

У галицьких містечках Самбір, Дрогобич, Борислав, Рогатин та Стрий досить мало слідів залишилися з їхніх австрійських чи польських минулих. Але де-не-де можемо знайти написи-привиди на фасадах колишніх крамниць. Як правило, більшість є польською мовою, але в Самборі зберігвся напис німецькою. Самбір Дрогобич Борислав Рогатин Стрий

У довоєнному Львові рекламу та написи наносили на різні поверхні, в тому числі і на ролокасети, які слугували для безпеки магазину. Ось кілька світлин, які показують як вилядали ці написи на ролокасетax:

Під час нацистської окупації Львова з 1941 по 1944 роки, німці створили бомбосховища в підвалах по місту. До сьогоднішнього дня ми ще можемо побачити деякі написи на стінах, а саме букви “NA” і стрілку, що вказує на схованку. Згідно з Вікіпедією, “NA” (від “Notausgang”) позначали аварійні виходи. Більшість маркувань, які […]

Я обожнюю написи-привиди. Ці відголоски минулого є однією з моїх найулюбленіших частин міської історії. Хвилювання переповнюють мене щоразу, коли знаходжу нові написи. Написи-привиди (з англійської “ghost signs“) — це старі написи, які виконувались вручну, зберігалися на будівлі протягом тривалого часу та інформували про перелік продуктів, товарів чи назви компаній, що […]

Цікавою рисою написів-привидів у Львові є чорно-жовті та червоно-білі фарбовані смуги на фасадах колишніх крамниць. Існує кілька думок які кружляють навколо ствердження щодо точної функції яку вони виконували, тому я ще не маю остаточної відповіді. Проте багато дослідників єврейської спадщини, зосередили увагу на цьому питанні нещодавно, коли «Rohatyn Jewish Heritage» […]

Про львівські написи, з книжки Жанни Слоньовської “Дім з вітражем” (с.68): Я завжди намагалася читати місто як книгу, але виявилося, що ось він – знає абетку. Біля фасаду одного будинку, з якого недавно обвалилася штукатурка, він сказав: – Це мовою їдиш: ,,кава, чай, молоко”. Що року на весну Львів линяє, […]