Buchach through the Glasses of Agnon

By Eugenia Senik Translated by Svitlana Bregman Everyone has his or her own Buchach. There are people who were born here and still live in the town. There are those who took their first steps on this land, but upon learning to walk fast and nimbly went far beyond their hometown. […]

Read More

Jewish Traces in Lviv: Tombstones Turned to Pavement

When Lviv’s Lenin statue was toppled in 1990, fragments of Jewish tombstones were discovered in the foundation. This came as no surprise, however, as it was a known fact that Nazi and Soviet authorities not only destroyed Lviv’s Jewish cemeteries, but also used the stone to pave the city. Lviv […]

Searching for Traces of the Lipińskis in Oleskiy Region

My great (x5) grandparents Feliks and Tekla Lipiński moved to the village of Koltiv (Kołtów) from Lviv in 1811. Feliks was invited by Count Józef Baworowski to his estate in the countryside to conduct his court orchestra. The former landlords, the Starzeńskis, built a beautiful garden house on a high hill […]

Karol Lipiński: Violinist and Conductor in Lviv’s First Theater

Lviv has always felt like my native town; however, in recent times none of my ancestors were from here. But in the last few years I discovered that my direct ancestors on two sides of my family (Polish and Austrian) did live in Lviv, but over 200 years ago, in […]

Archaic Ukrainian Orthographies on Ancestral Graves

The oldest Ukrainian-language grave that I found of an ancestor is my great-great-great grandmother’s grave. She died in 1883 and is buried in the village Luchkivtsi, about an hour north east of Lviv. Anna’s husband was a German man named Venceslaus (Karlo) Kuhn. The etymological spelling used is called Maksymovychivka. […]

Traces of the Past in Brody

In the 1800s and early 1900s (and probably earlier), many of my ancestors lived in Brody, including some Polish and German ancestors. However, since Brody was severely destroyed during the wars of the last century and because many of my relatives were forced to flee, very few traces of their […]