Soccer Terms in Interwar Galicia

Recently, Gazeta.ua published an article (in Ukrainian) about soccer in interwar Galicia, and it includes a list of soccer terms used in Galicia in that period. In the diaspora we still call soccer (football) копаний м’яч (literally, “kicked ball”), the term that was used in pre-WWII Galicia. Today in Ukraine, the term “футбол” (football) is used.

Футбольні терміни, що використовували на Галичині у міжвоєнні роки:
відсторона – офсайд
воковер – неявка
дефензива – захист
грач – гравець
грище – футбольне поле
дружина – команда
займак – штрафний удар
змагун – гравець
карний мет – пенальті
копун – футболіст
наріжняк – кутовий удар
офензива – напад
реміс – нічия

Photo: 1942, Ivano-Frankivska Oblast. Source: ”Локальна історія”/localhistory.org.ua

1 thought on “Prewar German-Czech Street Signs in Prague

  1. Thank you for your site, photography and bringing our ancestors’ lives to the net for us to experience.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *