Recently on Facebook, “袩邪薪褨 小褌械褎邪” shared a post about Galician cuisine using Galician culinary vocabulary. I’m familiar with many but not all words.
Original post found here.
袘邪薪褟泻, 褉懈薪泻邪, 屑懈褋泻邪 褨 褌邪褉械谢褟 胁 泻褉械写械薪褋褨.
袟褍锌邪 蟹 谢褟薪懈屑 褌褨褋褌芯屑 褨 褉芯褋褨谢 蟹 泻谢褞褋泻邪屑懈, 薪邪谢懈褌褨 泻芯褏谢械褞 胁 褌邪褉褨谢褜.
小邪谢邪褌泻邪 胁 褋邪谢褟褌械褉褑褨.
袦褨蟹械褉褨褟 褨 蟹械谢械薪械褑褜.
袣邪褉屑邪薪邪写谢褨 褨 褕薪懈褑谢褨, 蟹邪褋屑邪卸械薪褨 薪邪 锌邪褌械谢褜薪褨.
袩邪褉械薪褨, 薪邪泻懈锌谢褟泻懈 褨 斜褍写懈薪褨.
携褋褜泻懈, 褕锌邪褉邪谐褨胁泻邪, 泻邪谢褟褎泄芯褉懈, 褕锌邪褉邪覒懈, 褋械谢褦褉邪, 锌芯褉邪 褨 泻邪谢褟褉械锌邪.
袪懈卸, 谐褉懈褋褨泻, 泻褍谢械褕邪, 谢芯谐邪蟹邪 褨 锌械薪褑邪泻.
袩谢褟褑泻懈, 褑胁褨斜邪泻, 邪薪写褉褍褌懈, 屑邪褉屑芯谢褟写懈, 泻芯薪褎褨褌褍褉懈 褨 谐邪谢褟褉械褌懈 胁 褋锌褨卸邪褉褑褨.
袩褌懈褋褨 褨 斜褨褕泻芯锌褌懈.
覑芯覒芯写蟹懈, 谐械褔褨-锌械褔褨, 褎褨谐懈, 写邪泻褌懈谢褨 褨 屑褨覒写邪谢懈.
袦芯褉械谢褨, 褌褉褍褋泻邪胁泻懈, 屑芯褉胁懈, 锌褨覒胁懈, 褑懈褌褉懈薪懈 褨 锌芯屑邪褉邪薪褔褨.
笑懈薪邪屑芯薪, 锌邪锌褉懈泻邪, 泻芯谢褟薪写褉邪 褨 斜褨斜泻芯胁械 谢懈褋褌褟.
袣邪胁邪 蟹 褔芯泻芯谢褟写芯褞 胁 褎褨谢褨卸邪薪褑褨.
袣械谢褨褕芯泻 褨 泻邪薪邪锌泻邪.
The book Felix Austria by Sofia Andrukhovych, set at the turn of the 19th and 20th centuries in Stanislav (Ivano-Frankivsk), Austrian Empire, uses a lot of old Galician words, in particular, culinary related.
In 2014 the book Halytska Kukhnia was published, which includes Galician recipes from famous figures and celebrities from western Ukraine. Of course, a lot of the Galician dialect and food terms are used.
Featured image from Cafe Sizharka (Galician word for “pantry”) in Lviv