«Атляс» альтернативної історії Галичини

Олександр Сирцов Історію можна вивчати по-різному, найпростіший спосіб – зі шкільного підручника та на уроках. Погодинно розписані теми, офіційно затверджені історичні діячі та їх короткі біографії, в кінці підручника обов’язкова хронологічна таблиця подій, щодо яких уже немає сумнівів. Одна із них – 1256 рік – дата заснування Львова. Щоправда, нині […]

Read More

Кароль Ліпінський: скрипаль і диригент першого львівського театру

Родина Ліпінських Мій пра-пра-пра-пра-пра-прадід звався Фелікс Ліпінський. Він народився в Закличині, біля Тарнова. Можна припустити, що його життя мало чим відрізнялося від життя інших талановитих селянських дітей. Ймовірно він навчався музиці в одному з численних монастирів, а потім почав кар’єру вчителя при аристократичних дворах, де давав уроки гри на кількох […]

Старовинний український правопис на родових могилах

Найдавніший україномовний надгробок моїх предків, який мені вдалось знайти – це могила моєї пра-пра-прабабусі, яка називалася Анна Давидович. (Більше про Давидовичів можна прочитати в статті «Еволюція метричних книг у Галичині (1760-1830)»). Анна померла в 1883 році і похована в селі Лучківці, в годині їзди від Львова. Її чоловіком був німець на […]

Види залізниці Львів–Чернівці. 1868 р.

Вперше залізна дорога з’явилася у Львові (Lemberg) у 1861 році. Це було сполучення Перемишль-Львів. А у 1866 році було побудовано залізничне сполучення між Львовом та Чернівцями (Czernowitz). Як результат, столиці двох Aвстро-Угорських королівств Галичини і Буковини мали з’єднання не тільки між собою але й з центром великої імперії — Віднем. […]

Сліди євреїв у Львові: надгробки, які стали тротуаром

Коли у 1990 році у Львові знесли пам’ятник Леніну, у постаменті було виявлено частини надгробків з єврейського кладовища. Це не стало несподіванкою, оскільки давно відомо, що нацисти і радянська влада не лише руйнували єврейські цвинтарі у Львові, але й використовували надгробні камені для вимощування тротуарів. У Львові існувало два єврейські […]

Типовий єврейський штетл

Євгенія Сенік Якось почула від львівського історика, що євреї раніше вважали Львів “типовим єврейським штетлем”. Я звернула увагу не стільки на саме явище, яке стояло за цим виразом, скільки на незнайоме для мене на той час слово “штетл”. Пізніше вже дізналася, що “штетл” мовою їдиш означає зменшувальну форму слова “місто”, […]

Фотомонтажі від «Ледерер і Поппер» з видами Галичини і не тільки

Понад сто років тому празьке видавництво Ледерер і Поппер  (Lederer & Popper) випустило серію кольорових листівок-фотомонтажів,  на яких були зображені міста австрійської та німецької імперій. Вперше я побачила кілька таких монтажів з видом Львова і особливо мене зачепила одна листівка з жінкою, яка впала з велосипеда. Така сцена виглядала незвичною, […]

Еволюція метричних книг у Галичині (1760-1830)

Метричні книги (або метрики) – це реєстри із записами про рещення (народження), вінчання (шлюбу), поховання (смерті). Пріоритет у веденні метричних книг належав церкві. “Греко-католицькі реєстри спочатку велися староцерковною мовою (Київського ізводу), потім латинською і, врешті-решт, українською мовою. У періоди переходу записи іноді показують використання або суміш двох мов – староцерковної та […]

Довоєнні світлини Львова: Настінні написи

Серед старих фотографій Львова я намагалася відшукати зображення настінних написів, особливо тих, які ще досі можна побачити (написи-привиди). Я знайшла лише один такий на старому фото молочарні, про яку я вже писала раніше. Однак у будь якому разі я познаходила багато чудових світлин, які дають змогу побачити, як виглядали вітрини […]