During a visit to Kraków the week before Christmas, I attended a small gathering at an acquaintance’s apartment. While they sang Polish Christmas carols, one particular melody stood out to me — it was remarkably similar to a Ukrainian Christmas carol, with lyrics that resembled those of its Ukrainian counterpart. […]
Read More
The old Ukrainian diaspora, primarily originating from Galicia, has been instrumental in preserving linguistic elements predating the 1933 orthography, which marked the onset of russification in Ukrainian orthographic tradition. Alongside, this community has safeguarded distinctive Galician linguistic and orthographic customs, which have gradually faded within Galicia itself. This article has […]
Ferrum-Lwów Machine Factory and Iron and Metal Foundry was part of a large company that had factories in several cities including Łódź, Poznań, Kraków, and Sosnowiec near Katowice. In Lviv, the factory was located in the Pidzamche neighborhood and in addition to various iron and metal works such as manhole covers and […]
Before World War II, companies that installed plumbing and sewers in Lviv (Lwów/Lemberg) attached plates on building where such services were provided. A few of these plates, which state in Polish that “wodociąg w tym domu” (water supply in this house) was installed by such and such company, can still […]
This version of Michael Aylward’s article “Shund on Shellac or Gimpel’s Theatre, Lemberg” is based on a much longer version with various appendices. The complete version is posted in PDF format at the bottom of this article and may be downloaded. If you wish to quote from either of these […]
The beautiful Lychakiv Cemetery greets visitors with its winding paths adorned by exquisite artistic statues and grave vaults, evoking a nostalgic journey through time. However, amidst its splendor, one can’t help but notice the destroyed headstones and vaults. This made me wonder why so much damage can be found in […]
An interview with the celebrated film director Janusz Majewski, who died on 10th January aged 92, was one of the last of the old guard of Polish directors who emerged in the 1950s. He was part of a generation of filmmakers that put Poland firmly on the cinematic map. ‘He […]
From Lokalna Istoriya – text and photographs by Yuliya Korytska-Holub, original in Ukrainian The building of the Dnister Insurance Company, situated at the corner of Pidvalna and Ruska streets in Lviv, has been considered a gem of the city since its inception. Recent renovations have only heightened its elegance, though not without […]
Recently, on Instagram I came across an intriguing post from Yiddish Shul, revealing a surprising connection between a famous Yiddish World War I ballad and a Ukrainian folk song. Although I was familiar with the Ukrainian song, its origins were unknown to me. As I delved into its history, I […]
Ukraine boasts an ancient and rich tradition of embroidery. Folk embroidery was deeply symbolic and connected with a great number of beliefs, myths, and superstitions. At the heart of this tradition was the shirt, known as the vyshyta sorochka or vyshyvanka. For centuries, Ukrainian embroidery was confined to the rural […]
Following the dissolution of the Austrian Empire at the end of World War I, Galicia became a part of Poland, which exerted pressure on Ukrainian cultural identity. In response, a wave of Ukrainian national consciousness emerged among the middle class and urban populations. While desiring to express their Ukrainian heritage, […]
