‘Mamo’: Forgotten Song about Majdanek

We sing certain Ukrainian songs in the diaspora that are unknown or have been forgotten in Ukraine. I think the most powerful and saddest one is “Mamo.” It’s about a boy who during WWII was in the Majdanek concentration camp. (The camp was named after the Majdan Tatarski district in […]

Read More

Archaic Ukrainian Orthographies on Ancestral Graves

The oldest Ukrainian-language grave that I found of an ancestor is my great-great-great grandmother’s grave. She died in 1883 and is buried in the village Luchkivtsi, about an hour north east of Lviv. Anna’s husband was a German man named Venceslaus (Karlo) Kuhn. The etymological spelling used is called Maksymovychivka. […]

Vynnychuk: Searching for a Trace of Old Lviv

“With great pleasure I immersed myself in the streets, which I had previously passed without notice; I examined the buildings, every courtyard, gazed at the windows and the flowerpots on the windowsills, as though I were trying to find at least some trace of the old Lviv, that vanished world, […]

The Ukrainian Cultural Center in Tallinn: Preserving Vanishing Arts and Crafts

One of the highlights of my trip to Tallinn was my unexpected tour of the Ukrainian church and Ukrainian Cultural Center. The cultural center is located in a beautiful 14th century building located within the medieval walls of Tallinn’s Old Town. The center includes a museum, which was created “to help […]

Areta: An Ancient and Old-Fashioned Name

I thought a good place to start my blog was with myself, specifically with my name as “Areta” is an antiquated Ukrainian name, especially in Ukraine. The name “Areta” comes from the ancient Greek word “areté” (Greek: ἀρετή), which means virtue. Possibly one of the first Aretas to live in […]