I’ve noticed that many of the common Ukrainian diasporan first names (my name included, which I already posted about here) are unheard of or rarities in Ukraine. Many of the Ukrainian diasporan names were historically widely (or only) used in Galicia (as opposed to other parts of Ukraine), and some […]

In one of Lviv’s cafes, Dim Lehend (House of Legends), there is a room dedicated to the old Galician language (which is similar to the language spoken in the diaspora). Old words and old newspaper clippings decorate the walls.

The oldest Ukrainian-language grave that I found of an ancestor is my great-great-great grandmother’s grave. She died in 1883 and is buried in the village Luchkivtsi, about an hour north east of Lviv. Anna’s husband was a German man named Venceslaus (Karlo) Kuhn. The etymological spelling used is called Maksymovychivka. […]

I thought a good place to start my blog was with myself, specifically with my name as “Areta” is an antiquated Ukrainian name, especially in Ukraine. The name “Areta” comes from the ancient Greek word “areté” (Greek: ἀρετή), which means virtue. Possibly one of the first Aretas to live in […]